Högsta domstolen lanserar sin webbplats i engelsk översättning

2020-10-15

Förutom informationen om domstolens verksamhet, ledamöter och historia, kommer även fortlöpande ett urval av domstolens avgöranden att översättas till engelska. De avgöranden som översätts är främst de som behandlar rättsfrågor av intresse inom de europeiska länderna, eller som i övrigt kan antas ha ett internationellt intresse. Exempelvis kommer en del avgöranden som avser frågor kopplade till EU-rätten eller Europakonventionen att översättas.

Självklart vänder sig den engelska versionen av webbplatsen även till allmänhet och jurister inom Sverige som lättare kan ta del av informationen på engelska än på svenska.

”Vi är glada att nu kunna presentera en ny webbplats på engelska. Det är ett viktigt steg i arbetet med att på olika sätt sprida information om vår verksamhet”, säger domstolens ordförande Anders Eka.

Länk till den engelska versionen av webbplatsen

Andra nyheter

Falcon Funds del 1 - tidigarelagd dom

2020-10-16

Hovrätten har idag beslutat att domen i det så kallade Falcon Funds-målet, B 5474-20, tidigareläggs till den 22 oktober 2020 kl. 14.00.

Läs

Trots konstaterad trängsel döms inte vite ut mot en restaurang i Göteborg

2020-10-16

Miljö- och klimatnämnden har ansökt om att förvaltningsrätten ska döma ut vite eftersom det förekommit trängsel och risk för smittspridning av Covid-19. Trots att förvaltningsrätten konstaterat att trängsel förekommit avslog domstolen nämndens ansökan eftersom föreläggandet var alltför oklart och inte tillräckligt preciserat.

Läs

Trots konstaterad trängsel får restaurang i Göteborg rätt mot kommunen

2020-10-16

En restaurang i centrala Göteborg har överklagat tre beslut från miljö- och klimatnämnden om vitesförelägganden. Trots trängsel och risk för smittspridning av Covid-19 på restaurangen har förvaltningsrätten kommit fram till att besluten ska upphävas. Detta eftersom de varit alltför oklara och inte tillräckligt preciserade. Dessutom har ett föreläggande formulerats utöver lagtextens lydelse.

Läs

Huvudförhandlingsplan i mål om mord i Tollarp

2020-10-16

Huvudförhandlingsplan Dag 1, fredagen den 23 oktober 09.00–12.00 Yrkanden och inställning samt åklagarens sakframställning 12.00–13.00 Lunch 13.00–16.00 Åklagarens sakframställning Dag 2, tisdagen den 27 oktober 09.00–12.00 Åklagarens sakframställning samt målsägandenas 12.00–13.00 Lunch 13.00–16.00 Den tilltalades sakframställning Dag 3, onsdagen den 28 oktober Reservdag Dag 4, fredagen den 30 oktober (halvdag) 09.00–12.00 Syn i Tollarp Dag 5, torsdagen den 5 november 09.00–12.00 Förhör med målsäganden 12.00–13.00 Lunch 13.00–16.00 Förhör med tilltalad Dag 6, måndagen den 9 november 09.00–12.00 Eventuellt fortsatt förhör med tilltalad 12.00–13.00 Lunch 13.00–16.00 Vittnesförhör Dag 7, tisdagen den 10 november 09.00–12.00 Vittnesförhör 12.00–13.00 Lunch 13.00–16.00 Vittnesförhör Dag 8, onsdagen den 18 november 09.00–12.00 Vittnesförhör 12.00–13.00 Lunch 13.00–16.00 Vittnesförhör Dag 9, torsdagen den 19 november 09.00–12.00 Vittnesförhör 12.00–13.00 Lunch 13.00–16.00 Vittnesförhör Dag 10, fredagen den 20 november Reservdag Dag 11, tisdagen den 24 november 09.00–16.00 Vittnesförhör Dag 12, torsdagen den 26 november Personalia och pläderingar Dag 13, fredagen den 27 november Eventuellt fortsatta pläderingar Dag 14, måndagen den 30 november Reservdag

Läs

Livstids fängelse för mord m.m.

2020-10-19

En person som åtalats för bl.a. mord döms till livstids fängelse. Han ska också betala skadestånd till den avlidnes anhöriga och till två andra brottsoffer.

Läs